Fernando G. Castolo

Con el respectivo permiso otorgado por el doctor Vicente Preciado Zacarías, quien a su vez lo obtuvo de la señora Carmen Toscano de Moreno, nieta de la muy afamada escritora doña Refugio Barragán de Toscano (Tonila, Jal., 1843 – México, D. F., 1916), cedido para reeditar la épica novela La hija del bandido o los subterráneos del Nevado, el Archivo Histórico Municipal de Zapotlán El Grande se complace en poner en sus manos esta nueva edición, misma que es la más fiel de las presentadas en los últimos años, puesto que está basada en su contenido en la tercera edición, la cual apareció en Ciudad Guzmán en 1918, por la Imprenta de Román Ramírez, con prólogo de Eulalio G. Quiroz, gracias a la benevolencia del citado doctor Preciado Zacarías, quien la conserva celosamente en los estantes de su rica biblioteca particular.

Sabemos por las investigaciones de Magdalena González Casillas que la primera edición de ésta, que fue su segunda novela, apareció en Guadalajara en 1887, y que fue reimpresa en otras seis ocasiones más durante los siguientes sesenta años.

La edición de 1947 fue impresa por la librería Rojas de la ciudad de Guadalajara, y en su portada es posible admirar una hermosa ilustración donde se aprecia a una rancherita con el Nevado de fondo, debida a la artística mano de Mariles Duarte. En el verano del mismo año, en las páginas centrales de la revista Tribuna, dirigida por don Nicolás del Toro, se empieza a publicar la novela a manera de entregas.

Por los escasos datos con que contamos para construir la historia de las reimpresiones de la novela, ignoramos si después de estas ediciones aparecieron otras, sean autorizadas o piratas, dada la demanda que ha tenido a lo largo de los años en toda la región Sur de Jalisco.

Para el año de 1974, la Biblioteca Pública Municipal de Ciudad Guzmán saca a la luz pública una nueva edición de la novela, en esta ocasión con prólogo del doctor Preciado Zacarías. La encomienda para ilustrar la respectiva portada recae en Ramón Villalobos Castillo, quien fortalece el libro al dotarlo de una imagen más regionalista, incluyendo elementos como la catedral y los portales de la ciudad, así como el Nevado.

A partir de 1988, el Archivo Municipal, dirigido por Juan Vizcaíno Soto, se encarga de editar la novela, bajo el título de Subterráneos del Nevado o la Hija del Bandido, cuyas portadas fueron ilustradas por Villalobos Castillo. Cabe destacar que estas ediciones eran mecanografiadas y se imprimían y encuadernaban en el pequeño taller que se había conformado ex profeso dentro de las instalaciones del recinto archivístico. De las ediciones coordinadas por Vizcaíno Soto, que fueron más de cinco, tenemos noticia que la última fue reimpresa en 1998.

En el año 2001, Fernando González Castolo, con el auxilio del doctor Preciado Zacarías, trabaja en una nueva edición, bajo el sello del Archivo Histórico Municipal. Esta edición tenía la peculiaridad de haber sido transcrita en computadora, basando el texto en la tercera edición de la novela, según quedó referenciado al inicio. La portada fue ilustrada con una fotografía de la antigua calle del Teatro (hoy, Refugio Barragán de Toscano), fechada en 1884 y atribuida a don Enrique Sandoval.

Después de esta nueva edición, se reimprimieron otras dos: una en el año 2003, con ilustración en portada del propio González Castolo; y la otra en 2004, en cuya portada se apreciaba una hermosa fotografía paisajista con el Nevado al fondo, debida a la lente de José Ramón Rodríguez Barragán.

Finalmente, en el año 2005, con un formato en media carta, aparece la última edición de la novela La hija del bandido o los subterráneos del Nevado, en cuya portada es posible admirar una ilustración debida a la artística mano del pintor zapotiltense Daniel Ruiz Rodríguez.

Cabe destacar que las ediciones coordinadas por González Castolo fueron dotadas de una semblanza biográfica de la autora, revalorando con ello su aportación y su dimensión en la historia de la literatura jalisciense, dado que Barragán de Toscano fue la única mujer que en el siglo xix produjo novela.

El gran atractivo de la bien ganada fama de La hija del bandido o los subterráneos del Nevado, novela ambientada en el Zapotlán de finales del siglo XVIII y que consta de seis libros y veintinueve capítulos, se centra en una mítica que ha invadido la cabeza de propios y extraños durante los últimos ciento veinte años: ¿Qué pasó con el fastuoso tesoro que durante años recabara Vicente Colombo, padre de María, la protagonista principal de la novela, producto de sus constantes asaltos y que, según doña Refugio, guardó cautelosamente en las cuevas inmersas en las faldas del Nevado de Colima? Ese es un secreto que aún nadie ha podido desentrañar.

Fernando G. Castolo, durante la presentación de
La hija del bandido. (Milton Iván Peralta)